“不管有没有月光，必须马不停蹄地追踪。”他对奥尔说，“我们已把他从管辖区域里驱逐出境。只有继续追寻才能将他缉捕归案。如果等到明天的话，这件事就得交给州警察署了。”

“那么就任由他们处理好了。反正这是一件吃力不讨好的事。”

“不。”

“这有何不同？州警察很快就会赶到这儿——这么多的车在这儿行驶，这块土地的主人会立即打电话报警，他们肯定会出动的。你无论如何应该把此事交给他们。”

“如果能够在他们到来之前进入这片树林的话，我不会放弃。”

提瑟不应当着这么多警员的面对奥尔说出这番话，而应该私下悄悄地把自己的想法告诉他。如果他竭力要求的话，奥尔就会甩手不干，打道回府。

果然，奥尔不愿听从他的主张。“不，威尔，很抱歉让你失望了。我乐意为你效劳——但这些山道很陡，即使在白天攀越都很困难，所以我不愿为了满足你的狂妄自负，让我的狗在夜晚盲目地冒险。”

“我并不是要求你冒险，我所希望的是你能够带着狗跟随我们，只要你说声天太黑了，我们就立即停下扎营安寨。来吧，我们以前也曾在外露宿过夜，你和我，就像爸爸仍在我们身边一样。”

奥尔深深地叹了口气，他环顾四周。夜色渐近，寒气袭人。“你这么坚持是不是很荒唐？我们没有任何追捕的辅助设备，也没带食物和——”

“夏力顿可以留下准备所有的必需品。把你的狗给他一条，这样他明天一早就能找到我们的营地。我在镇里有足够的人手，明早四个警察将会和夏力顿一起赶到这里。我在机场有个朋友，他已同意把直升飞机借给我们使用，从空中追查那个年轻人。现在唯一耽搁我们行动的是你。我问你，你愿意帮助我们吗？”

奥尔垂下眼睛，注视着自己的脚，一只脚在泥土里来回地移动。

“时间不多了，奥尔。要是我们能够很快赶到那儿，州警署只好让我们处理此事。他们将会提供援助，在出山的主要公路上配备警车巡逻，让我们杷那小子追逐进深山。不过，如果你不愿让你的猎狗参与的话，我们的追捕将是无法实施的纸上谈兵。”

奥尔抬起头，缓缓把手伸进口袋，摸出了烟草袋和烟纸。他把烟草碾碎，仔细地卷着烟。提瑟知道不能多说什么。最后，奥尔在准备擦火柴时，突然问道：“我能否得知，那个年轻人对你做了些什么，威尔？”

“他把一位警察劈成两半，又一拳打中了另一个警察的眼睛，很可能使他失明。”

“好吧，威尔，”奥尔举起一只手来挡风，擦亮一根火柴，点着了香烟。“可我还想知道，他对你做了些什么？”