——如果这段语料是人工合成的,那就很合理。先对“词库”进行一遍校准,可以很大程度帮助后面的理解,排除一些方言的干扰。
周晓辰决定相信自己的判断,在提交框里打,“0-1244s:校准”。
接下来是一串长长的“呜”声中夹杂短促的“嘤”,多见于不同家族成员碰面时表达友善。周晓辰精神一振:这次听懂了!
当然,这是在考试,得正经一点,她的特色“传神翻译”还是先一边放放,老老实实地打:
“1245-1521s:向你们问候。”
不等周晓辰露出“拿捏住了”的笑容,下一句出来的时候,她的笑容又逐渐消失了。
这是连续的一段长短音,根据周晓辰最近一段时间研究的经验,是用来表达数字。她甚至就是从这里面找到灵感,创造了基于二进制的、“亚特兰蒂斯鱼人”的语言。
比如:
||--代表“12”;
||--|--代表“100”。
这种语言表达数字时有个很不方便的地方:当数字很大的时候,就会越来越长,非常鬼畜。
按照这种逻辑,周晓辰翻译出了后面长长的一段语料:
“1522s-1968s:2+3=5。”
“1969-2702s:8+17=25。”
“……13x28=364。”