“蛤?什么?”她秀眉微蹙,认真读着他的表情,玩起猜字游戏。
“超……”他努力再讲一遍,偏偏美式腔加上嘴里咬着羊排,要他咬字清楚,简直比母猪登天还难。
“插?插到什么?”说完,她惊得美眸瞠大。他是不是被骨头插到了喉咙?
她朝他咀嚼的唇部望去,担心他被什么东西给卡住。
见她神色慌张地关心着他,他咀嚼后,吞了下去,欣喜地盯着她紧张的可爱表情。
“超好吃。”
她一愣,微蹙的秀眉这才松了。“这样逗我,你很高兴吗?”
“我没有逗你,我只是中文不好,刚刚又有口难言,不过味道很香。”
“肉质呢?”
“羊肉的肉质不够软,不过可以接受。”他像个美食评论家。
她点头,承认羊排对第一次烹调的她来说,是一个很大的挑战,火候不容易掌控。
“除此以外呢?”她试着鼓励他多讲一点形容词。
“吃这羊肉,感觉就像……飞上天,蒙受上帝的宠……”
“蒙主宠召?”一惊。
“蒙主宠召是什么意思?”他疑惑地问。
“……死去的意思。”
“no!是感觉像飞上天堂的意思!”他试图纠正。
“那还不是一样。”她漾起笑,换她逗他。
卓可风进一步解释。“是被上帝……恩宠,快乐到上天堂,不是死。”
“我知道你的意思了,中文就是要讲清楚,才不会造成误会。”她笑意加深,再解释。“对不起啦,那个羊肉的肉质不够软嫩,是我火候没有控制好。”