“我……”

“算了。”汉斯挥手，示意她不必再多说。“这些古董家具全都是从中国空运而来的，只用特定的精油轻拭，记住了。”

“记住了。”诗君点头。“你不怪我了吗？”

汉斯自在地拿起叉子把培根送进嘴里，他思忖着她的话，有趣地一笑。“如果你会念上头的字并解释意义，可以不怪你。”

“这简单。”诗君想也没想地说，用流利又顺口的中国话念了起来。“明月几时有，把酒问青天，不知天上宫阙，今夕是何年，我欲乘风归去，唯恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间……”

汉斯只是想试验她，如今答案揭晓——她根本是懂中文的，虽然很多华裔不懂，但她懂。

他猜也许她早来过练功房，因而得知他的中文名字。

其实他的中文名字不是秘密，但在英国根本没有人会叫他云磊，也许家里没有人懂中文，甚至他的朋友也没人懂。“这词说的意思是说天上的明月……”诗君从头到尾的解释，汉斯认真地聆听着，露出了难得的和蔼可亲的笑脸。“对诗词有兴趣吗？”他用中文问她。

“嗯！”诗君点点头，卷起他的“墨宝”，仔细的收起。“你也有兴趣？”

“当然。”

“我可不可以问你一个问题？”诗君暗暗地深吸了口气。

“问吧！”汉斯没有拒绝。

“你怎么会和中国文化扯上关系？”

“我在香港出生的，十五岁才回来英国，中国文化是我生命中的一部分。”汉斯友善地说明，两人在和谐的气氛中用“共同的语言”闲聊了起来。

“你为什么在香港出生呢？”诗君很想知道。

“我祖父不答应我父亲娶中国人为妻，于是我跟着父母、外祖父母居住在香港一直没有回来英国，直到我祖父去世。”汉斯坦言不讳。