报道：医生解读刘翔的跟腱伤

　　今天刘翔因伤退赛，大家都很关心他的伤势如何。医生分析说，刘翔受伤的位置，是最受力的地方，只要稍微一撑就会很痛。

　　医生指出，刘翔伤的位置叫跟腱，是人体最粗的一条筋。（采访医生：就是脚跟，这里有个很粗的跟腱，止点在这里，就是这个部位。病名叫做肌腱炎或者肌腱的末端病。）刘翔的这种伤，通常是运动员脚部用力太大而致，它就好像一般的“网球肘”。休息得不好，会反复出现炎症。幸好，刘翔选择了退赛，不然后果不堪设想。医生说，在这种情况下，有运动员选择打“封闭”，止痛和消炎，继续比赛。但这样反而加重病情的恶化，有可能拉断跟腱。（采访医生：其实痛是一个保护的机制，提醒机体需要休息，需要停下来。）急性的肌腱炎，一般需要两到三个月才痊愈，之后还要进行恢复力量的训练，包括扯筋，扯松肌肉。要恢复到最佳状态，最起码需要三个月到半年时间。